Как известно, есть только один способ изучить иностранный язык – начать им пользоваться. Но как это сделать, если общение на нужном языке недоступно? Один из возможных вариантов — читать, причем, чем больше, тем лучше. Понятно, что это еще не все, но, по крайней мере, хоть что-то. Однако чтение обычных источников только на иностранном языке имеет ряд трудностей. В первую очередь, это конечно всем известная тема, когда все слова понятны, а смысл фразы так и остается загадкой. Ну, тот же «How do you do?» или «Да нет, наверное», если переводить все дословно. В этом случае очень помогает наличие параллельного перевода на родной язык. Тема не нова и давно используется: метод Франка, или просто параллельные переводы (билингва). Есть множество литературы в данных форматах, бери и читай, но… Читать полностью »
Рубрика «чтение» - 6
Multum Lingua – двуязычное чтение на Андроид устройствах
2014-02-22 в 3:50, admin, рубрики: изучение иностранных языков, чтение, я пиарюсь, метки: android, изучение иностранных языков, чтениеОпубликованы результаты PISA за 2012 год
2013-12-04 в 19:31, admin, рубрики: математика, Учебный процесс в IT, чтение, метки: математика, чтениеPISA (Programme for International Assessment) — это международная программа, проводимая Организацией экономического сотрудничества и развития (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) для мониторинга уровня базовых знаний молодых людей в возрасте 15 лет из 65 стран, включая и Россию. Исследование проводится каждые три года, в нём оценивают умения и знания по трём основным областям — чтению, научной грамотности и математике (под «чтением» понимается умение читать и понимать написанное). Другими словами, это исследование качественно отличается от олимпиад или подобных конкурсов, которые ориентированы на «точечное» выявление «гениев» — здесь авторов интересует как раз более общий результат.
С момента последней публикации в 2009 году в PISA приняли участие 510 000 подростков, которое показали результаты, представленные в таблице:
Читать полностью »
Вышла Calibre 1.0
2013-08-25 в 13:20, admin, рубрики: Calibre, Софт, чтение, метки: Calibre, софт, чтение 
Спустя семь лет после появления представлен мажорный релиз. За последний год в программу было добавлено много новых фич:
Читать полностью »
Onyx Boox i63SL Kepler — ридер на базе Android
2013-07-08 в 5:22, admin, рубрики: android, e-link, fbreader, Gingerbread, Kepler, moonlight, onyx, pearl, Rockchip, Блог компании Box Overview, чернила, чтение, электронная книга, электронные книги, метки: android, e-link, fbreader, Gingerbread, Kepler, onyx, pearl, Rockchip, чернила, чтение, электронная книгаСовсем недавно компания МакЦентр, которая является эксклюзивным дистрибьютором продукции ONYX International на территории России, представила модель из новой серии устройств для чтения электронных книг, названную в честь великого астронома. Основное отличие новой модели состоит в том, что она работает на операционной системе Android.
Электронных книг на операционной системе от Google совсем мало. Но они не спеша набирают популярность. К нам в руки попала модель из этой небольшой серии устройств — Onyx Boox i63SL Kepler. Кроме наличия ОС новинка предлагает и ряд других любопытных особенностей, о которых мы поговорим в статье.
Читать полностью »
Как можно работать на новом рынке: учим гипотетическую страну читать
2013-05-24 в 13:02, admin, рубрики: Блог компании Мосигра, настольные игры, развитие рынка, управление проектами, чтение, метки: настольные игры, развитие рынка, чтение 
Представьте себе, что вам нужно научить страну читать. Серьёзно: предположим, сейчас умеет читать, скажем, каждый двухсотый, а вы хотите довести этот показатель хотя бы до каждого второго. Это хороший пример работы с абсолютно новым рынком.
На момент начала вашей работы в стране издано 20 книг, самые известные — это Библия, «Война и мир» Толстого, справочник агронома и Камасутра. Последняя расходится широко, но вы подозреваете, что благодаря картинкам. Культуры чтения нет (но она была когда-то давно), нормальных книг нет, понимания зачем читать — тоже нет. Денег для федеральной программы или чего-то ещё у вас нет, и поддерживать вас централизованно никто не будет.
Итак, что вы будете делать?Читать полностью »
Учим гипотетическую страну читать: как можно работать на новом рынке
2013-05-24 в 13:02, admin, рубрики: Блог компании Мосигра, настольные игры, развитие рынка, управление проектами, чтение, метки: настольные игры, развитие рынка, чтение 
Представьте себе, что вам нужно научить страну читать. Серьёзно: предположим, сейчас умеет читать, скажем, каждый двухсотый, а вы хотите довести этот показатель хотя бы до каждого второго. Это хороший пример работы с абсолютно новым рынком.
На момент начала вашей работы в стране издано 20 книг, самые известные — это Библия, «Война и мир» Толстого, справочник агронома и Камасутра. Последняя расходится широко, но вы подозреваете, что благодаря картинкам. Культуры чтения нет (но она была когда-то давно), нормальных книг нет, понимания зачем читать — тоже нет. Денег для федеральной программы или чего-то ещё у вас нет, и поддерживать вас централизованно никто не будет.
Итак, что вы будете делать?Читать полностью »
Как я читаю книги по программированию
2013-01-14 в 10:00, admin, рубрики: обучение, Учебный процесс в IT, чтение, чтение книг, языки программирования, метки: обучение, чтение, чтение книг, языки программированияЯ получил образование по специальности «Электротехника» и единственными языками программирования, которые мы изучали были C/C++, ассемблер и Matlab. После того как я посетил Startup Weekend, я понял, что информатика и разработка программного обеспечения мне небезразличны и решил погрузиться в эти области с головой. Также я осознал, что мне требуется изучить еще несколько языков программирования, помимо тех, которые я изучал в университете.
За прошедшие полтора года я начал изучать Java (для Android), а также Python, JavaScript, HTML и CSS (для web-разработки) и выявил для себя, что лучший способ изучать язык программирования, разбирая книгу или туториалы, — читать все по три раза! Да, именно по 3 раза!!! Чтение нового материала подобным образом, хорошо помогло мне понять новые языки программирования и концепции.
Читать полностью »
Рождённые в СССР
2012-12-13 в 22:55, admin, рубрики: История ИТ, книги, математика, Программирование, Россия, СССР, хобби, чтение, метки: книги, математика, Программирование, Россия, СССР, хобби, чтение 
Вы не задумывались, почему мы были (а может и остаёмся) самой читающей нацией? А почему так много учёных, математиков даже заграницей имеют да боли знакомые фамилии и имена? Почему не один громкий TI проект от WinAmp, через Google и множество других например к BitCoin не обошёлся без тех же фамилий?
Читать полностью »
Первый опыт использования метода карт памяти (mind map)
2012-12-10 в 6:33, admin, рубрики: mindmap, агрегация, запоминание информации, Программирование, чтение, метки: mindmap, агрегация, запоминание информации, Программирование, чтениеОб этом методе я слышал давно и многократно, в первую очередь от аналитика нашей конторы, рассказывавшем о большом количестве специальной литературы, проработанной таким образом. Я же, честно говоря, страдаю тем, что техническую литературу читаю, как художественную, то есть, после первого прочтения в памяти остается очень далеко не все, да и раскладывание по полочкам не всегда проходит как надо. Такая же проблема возникла и при попытке прослушивания лекций coursera.org — писать от руки быстро я уже не могу, а печатать форматированный текст на лету, ИМХО, сложно.
Переломным оказался момент прочтения одной статьи: http://habrahabr.ru/post/155891/ — уж больно хорошо у автора получалось то, к чему я так стремился. Что ж, подумалось мне — с головой, да в омут, а как иначе?
Читать полностью »