Рубрика «Блог компании ABBYY» - 16

image30 мая – 3 июня в подмосковном пансионате «Бекасово» пройдет крупнейшая российская конференция по компьютерной лингвистике «Диалог». Подробно о том, что такое «Диалог» и почему ABBYY организует эту конференцию, мы подробно писали здесь.

В этом году главными темами станут:

Оценка тональности текста (sentiment analysis). Для решения этой проблемы (как понять отношение автора к тому, что он описывает) используются как методы, основанные на лингвистических правилах, так и методы компьютерного обучения на больших тестовых коллекциях документов (в которых эксперты вручную расставили оценки тональности, а компьютер пытается разобраться, какие именно свойста тестового текста связаны с оценкой, чтобы на их основе оценивать новые тексты). Думаю, многие сталкивались с «правильными» оценками тональности статей в российских системах мониторинга СМИ (не будем называть имён), так что тема очень актуальная. Читать полностью »

В помощь интернет шопперуДля покупок на ebay-подобных околоазиатских сайтах могут быть разные причины от острого, свербящего желания получить часы как в Portal 2 до банальной лени, стоящей на пути между диваном и торговым центром. Среди них и желание сэкономить, и острая хроничесекая интернет-шоппинг-зависимость типа моей. Ну и, конечно, ни с чем несравнимая эйфория после победы финального босса – тётечки из окошка Почты России. Она сначала пытается измотать вас 20-минутной очередью под «Ласковый май» в уютном отделении почтовой связи, а потом запросто может попросить дописать на обратную сторону извещения код подразделения, выдавшего паспорт, но не спросить сам документ, за которым только что пришлось возвращаться с полпути до почты по причине собственной забывчивости.
Так, о чём это я? Ах, да, о ещё одной обойдённой вниманием торговой интернет-площадке и тонкой, незримой связи её с OCR.
Читать полностью »

Как скоротать последние дни перед ЕГЭЗа окном, говорят, май. Для кого-то это значит, что пора взять отпуск на пару недель, а для братьев наших меньших (а также сестёр, племянников, детей и всех остальных 11-классников) – что ЕГЭ уже близок, поэтому нужно что-то делать. Возможно, есть те, кому по душе вариант с вон той картинки →

Но, наверняка, многие захотят использовать последнюю возможность подойти к экзамену во всеоружии. Им предлагается зайти под кат и поинтересоваться, что мы можем предложить.

Читать полностью »

SHALL NOT DANCE THEREДовольно часто можно встретить код на C++, в котором у одного или нескольких классов конструктор копирования и оператор присваивания объявлены private и написан комментарий вида «копирование запрещено».

Прием простой и с виду очевидный, тем не менее, при его использовании возможны подводные камни, приводящие к ошибкам, которые проявятся нескоро и поиск которых может занять не один день.

Рассмотрим возможные проблемы.
Читать полностью »

imageЕсли вы живете по принципу «ни дня без строчки кода», приглашаем вас на ABBYY Cup – студенческую online-олимпиаду по спортивному программированию, которую наша компания проводит во второй раз. В этом году – совместно с www.codeforces.ru и Саратовским государственным университетом.

Те, кто принимал участие в ABBYY Cup год назад, помнят, что задания были достаточно простыми – это дало возможность попробовать свои силы ребятам, которые ни разу не участвовали в подобных соревнованиях. Однако были и те, кому задачи показались скучноватыми. Поэтому в этом году условия изменились, и олимпиада будет проходить в два дивизиона.

Первый – по-настоящему сложный, он предназначен для опытных студентов – регулярных участников чемпионатов по программированию. Читать полностью »

Передаём проект: howtoМного в этом мире сказано, что код надо писать так, чтобы его было легко поддерживать любому другому разработчику, и чтобы проект мог быть передан на поддержку другим людям в любой момент. Но каково это – передавать проект, с которым прожил несколько лет, в совсем другие руки? Кем окажется для проекта его новый руководитель – вторым отцом или злым отчимом (уважаемые читательницы, я помню о вашем существовании, но вы в меньшинстве)? Будет наше детище развиваться и набирать сил, или умрёт, уступив место чему-нибудь куда менее красивому, явно не столь качественному (мы-то понимаем, кто здесь самый крутой профессионал) и совсем чужому? Для тех, кого действительно волнует его будущее, и написана данная статья. Замечу, что в ABBYY я проработал в нескольких проектах, оставлял их по разным причинам, большинство из проектов – задачи без чёткого решения (распознавание, поиск разных неформально описанных объектов и т.п.). Читать полностью »

Будни разработчика: весёлые картинки Пост не о башорге или фишках.нет, как можно было бы предположить по названию. И даже не о том, какими методами мы продаём свои продукты в Greenpeace и WWF, на что, казалось бы, намекает картинка справа. Речь пойдёт о картинках, ставших частью творческого процесса разработки. Если что-то не понятно – подкат расскажет чуть больше.

Осторожно, пост почти пятничный.

Читать полностью »

imageПрохожу в пятницу мимо садика, а там разучивают стишки для малышей – про чумной бунт, Петра Первого и броненосец «Потёмкин»! Верите?

Правильно, в нашем фольклоре такого нет. А в англо-американском есть, и это nursery rhymes. Если мы посмотрим на них вооружённым глазом, то увидим хорошо замаскированную сатиру. За овцами и радугой маячат одиозные исторические персонажи, болезни, войны и прочие нерадости простого народа.
При этом в русскоязычные переводы большинство скрытых лулзов так и не попало.
Пора восстановить справедливость!

Читать полностью »

Облако — что это и зачем?Недавно мы запустили сервис ABBYY Cloud OCR SDK, работающий на облаке Windows Azure и попутно набрали 100500 опыта. Например, узнали, что многие используют слово «облако» и слышали, что «облака – это модно», но очень немногие понимают, что такое облако и главное – зачем делать сервис именно в облаке. Слово «облако» повсеместно используется и, похоже, начало обрастать городскими легендами.

Посмотрите, например, вот это видео:

Не много потеряете, если просто сосредоточитесь на том, что блондинка хорошо выглядит и у нее приятный голос.

Рассмотрим подробно, что такое публичное облако, зачем может иметь смысл использовать его для работы ПО и правда ли, что «скоро все будет в облаках».

Читать полностью »

Кубок Lingvo 2012С каждым годом «Кубок Lingvo» становится все популярнее и, судя по активности участников на этапе регистрации, конкурс снова подтвердит статус крупнейшего чемпионата по онлайн-переводу для ребят из средних и высших учебных заведений. В прошлом году за Кубок Lingvo боролись 5 700 участников из 36 стран, включая Россию, страны СНГ и Европы, а также Австралию, Бруней, Индонезию, Иран, Канаду, Китай, Нигерию, США и Южную Корею. Только в нашей стране чемпионат охватил более 300 городов! На сайте можно будет проследить, ребята из каких городов и вузов станут самыми активными участниками «Кубка Lingvo» на этот раз.

В соревновании могут принять участие школьники старше 16 лет, студенты всех форм обучения, а также аспиранты, получившие диплом не ранее 2010 года, из России и других стран.

Для знатоков английского, немецкого, французского и испанского языков «Кубок Lingvo 2012» обещает интересные конкурсные задания от профессиональных переводчиков, полезные подарки и, конечно же, главный приз, который достанется лучшему.

Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js