Рубрика «bidi»

в 5:46, , рубрики: 2GIS, bidi, css, logical properties, RTL, арабский, Блог компании 2ГИС, локализация, Локализация продуктов, Программирование, Разработка веб-сайтов

image

Мы недавно перевели онлайн-версию 2ГИС на арабский язык, и в прошлой статье я рассказал о необходимой для этого теории — что такое dir="rtl", по каким правилам отображается текст смешанной направленности и как держать себя в руках.

Настало время приступить к практике — перевернуть с минимальными усилиями весь интерфейс справа налево так, чтобы даже настоящий араб не почувствовал подвоха.

В этой статье я расскажу, как быстро сделать прототип, что сделать со сборкой CSS и какие костыли разложить в JS, замечу немного об особенностях перевода и локализации, напомню про логические свойства CSS и затрону тему RTL в CSS-in-JS.

Читать полностью »

в 4:20, , рубрики: 2GIS, bidi, html, RTL, Unicode, unicode bidirectional algorithm, арабский, Блог компании 2ГИС, локализация, Локализация продуктов, Программирование, Разработка веб-сайтов

Справа налево. Что такое dir=rtl и как приручить арабский язык - 1

Привет. Мы недавно перевели на арабский язык 2ГИС Онлайн, и хотим поделиться своим опытом адаптации интерфейса под RTL (right-to-left). Это будет актуально и для иврита, и для персидского языка.

Я разделю этот опыт на две статьи — теоретическую и практическую. Сегодня — больше про теорию. Я расскажу, зачем нам понадобилось переворачивать весь интерфейс, что для разработчика интерфейсов значит фраза «сделать арабскую версию» и как справиться с арабским языком, смешанным с английским. Особое внимание уделю алгоритму, по которому строится отображение текста смешанной направленности — unicode bidirectional algorithm.

Читать полностью »

в 7:29, , рубрики: arabic, bidi, RTL, WinAPI, Блог компании ABBYY, Локализация продуктов, разработка под windows, метки:

Арабская локализация: слова, слова, слова - 1

Эта вторая часть рассказа про локализацию ABBYY FineReader Sprint на арабский. В отличие от первой части, где собственно про язык было мало, а про окна много, здесь речь пойдет уже про письменность и ее особенности.Читать полностью »

в 2:25, , рубрики: bi-directional, bidi, python, RLO, rm -rf, script, shell, Unicode, информационная безопасность, ненормальное программирование, обман зрения, Программирование 
def maps():
	print "maps maps maps"

def spam():
	print "Erasing everything..."
	print "done."

Вы знаете, что если очень долго смотреть на следующую строку, то там останутся только три слова «spam»?

s = "spam‮" ,spam ,"‬spam"
s[1]()

Действительно, первая строка очень необычная. В целом, в результате этого кода будет выполнена зловредная функция spam.

Посмотреть на ideone. (Для тех кто не знает: там внизу есть вывод выполнившейся программы)
Читать полностью »

Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js