Ну хорошо, не поразило. Но понравилось настолько, что я записала это в свой блокнот, а теперь, спустя 13 лет, делюсь с вами. Если вы работаете с документацией, интерфейсами или пишете ТЗ или bug reports, эти заметки будут вам полезны. Кстати, вот первая часть статьи - взгляните, если пропустили.
Рубрика «английский» - 2
Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 2
2025-06-06 в 14:53, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский язык, английский язык изучение, английский язык самообразование, документация, иностранные языки, иностранный язык, локализация интерфейсаТоп-ошибки айтишников в английском
2025-06-02 в 8:11, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразование, иностранные слова, иностранные языки, иностранный языкЯ почти полтора десятка лет в IT и точно знаю, какие ошибки айтишников в английском способны довести преподавателя до тремора. Давайте соглашаться или категорически отвергать, если это не про вас:
Ошибка 1. Не те предлоги с глаголами
❌ Нет: Let’s discuss about the project.
Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 1
2025-05-29 в 6:53, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразование, иностранные слова, иностранные языки, иностранный языкВот так учишь-учишь английский, думаешь, что ты все знаешь и на коне, а потом приходишь в IT-компанию после ВУЗа и осознаёшь, что, по сути, не знала ничего.
Какие открытия я сделала для себя в английском, когда начала делать первые шаги в technical writing и переводах 13 лет назад? Я тогда тщательно фиксировала всё интересное - и делюсь этим списком с вами. Кстати, он будет полезен не только тех. писателям, но и тестировщикам, аналитикам и вообще всем, кто пишет ТЗ, отчёты и test cases.
Какой английской грамматики хватит, чтобы общаться на Stack Overflow или GitHub Discussions
2025-05-20 в 16:22, admin, рубрики: английский, английский для программистов, английский для продакт-менеджера, английский для разработчика, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразованиеЕсли вы всё ещё "освежаете" английский по таблицам времён и зубрите, чем отличается Present Perfect от Past Simple - у меня для вас хорошие новости. Чтобы общаться с коллегами на ресурсах вроде GitHub Discussions, Stack Overflow, Dev.to или в issue-треках Microsoft, вам хватит довольно компактного набора грамматических конструкций.
Про уровни владения иностранным языком
2025-04-21 в 17:00, admin, рубрики: английский, английский язык, единороги, иностранные языки, лингвистика, образование, обучение, саморазвитие__1. Давайте подумаем, какой уровень у человека, который читает английскую классику почти без словаря?
Я был таким человеком в 2008 году, когда приехал в частную школу английского языка в Лондоне. В школе были группы семи уровней: Beginner, Elementary, Intermediate (и Pre- и Upper-), Advanced, Advanced+. После тестирования меня определили в группу Advanced+. Наверно, у меня было что-то в районе Proficiency, C2?
Советы по изучению английского, за 21 век показавшие свою неэффективность
2025-03-13 в 5:15, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык самообразованиеНо 90% преподавателей и людей до сих пор ими пользуются.
Я изучал английский почти 2 десятилетия. Со второго класса школы. Я пробовал ВСЕ советы для изучения и упражнения. А в последние три года замерял и сравнивал результаты каждого.
В этой статье я расскажу, что показали мои замеры, какие упражнения не показали эффективности вообще, но всё ещё используются многими по инерции.
Смотреть сериалы
Сам по себе совет не так плох. Но есть одна вещь, которую не объясняют и поэтому люди получают эффективность не выше 20% от того, что могут.
А что конкретно прокачивается? И в какой момент происходит пик эффективности?Читать полностью »
Преподавание английского — самый большой скам 21 века
2025-01-24 в 14:10, admin, рубрики: английский, изучение, изучение иностранных словИ это пока никто не понял.
Я 17 лет учил английский язык. Вкладывался гораздо больше, чем другие. Я был лучшим в классе и вузе (по английскому). Я кучу раз брался за приложения. Покупал курсы во взрослой жизни. Даже работал на английском. Нанимал нейтивов преподов.
Но даже в этой ситуации я не получил конечный результат - свободную речь. И я начал думать, а что если весь подход - бред. Что если преподавание это сегодняшняя вера в плоскую землю. И все в неё верят, потому что не доказано обратное.
И с этого началось, что я сам заговорил на английском свободно через 6 месяцев.
Как учить язык быстро и самостоятельно
2025-01-20 в 20:47, admin, рубрики: английский, майндхакинг, самообразование, самообучение, языкиПредисловие
Я более‑менее знаю пять языков, на четырех пишу, читаю и общаюсь, на одном читаю и криво общаюсь, еще пару-тройку языков понимаю — они в архиве. Все, что здесь написано, это мой личный опыт, а не «байки из интернета» или компиляция ИИ.
Из практики. Как я пришла к тому, что все делаю на английском языке и теперь это легко
2024-12-11 в 4:38, admin, рубрики: английский, английский язык, изучение языкаИз практики. Я сейчас все делаю на английском языке: работаю, веду все свои заметки, смотрю фильмы, учусь, гуглю, разговариваю с ChatGPT и все остальное. Даже дома мы часто разговариваем на английском в течении дня.
К этому я пришла не сразу и на мой взгляд, есть 2 основных барьера, чтобы начать использовать язык:
1 барьер — мысль "Чтобы использовать чужой язык, я должен знать его идеально, ну либо точно лучше, чем я знаю его на этот момент."
Как я работала в стартапе и обучила 60 человек английскому языку
2024-11-16 в 12:15, admin, рубрики: business english, developer, english, english language, english learning, it-english, product manager, qa automation, английский, английский языкМеня зовут Юля, и я преподаю бизнес-английский язык как индивидуально, так и в корпоративном формате. Простыми словами, я помогаю подготовиться к собеседованиям, общаться на ежедневных встречах, эффективно общаться в команде и уверенно презентовать новые фичи. Мои клиенты — это компании, которые стремятся обучить своих сотрудников английскому, а также просто ребята, желающие подготовиться к собеседованию или улучшить свои навыки общения после трудоустройства в англоязычную компанию.