Оценка количества выученных и запомненных слов иностранного языка прежде всего интересна для понимания того, насколько далеко человек продвинулся в «пассивном» восприятии информации: тексты, речь, фильмы, и т.д. Предлагаю ознакомиться с несколькими способами, которые я применял, найденные в сети и «самопальные». Внизу — парочка тестов для оценки vocabulary, методика для поиска важных слов, которые пока не зацепились в мозгу, несколько рассуждений и немного ссылок.
Рубрика «английский язык» - 31
Сколько английских слов вы знаете?
2013-02-09 в 22:21, admin, рубрики: английский, английский язык, Учебный процесс в IT, метки: английский, английский языкМетодика Милашевича обучения техническому переводу
2013-01-22 в 10:46, admin, рубрики: английский язык, обучение, Учебный процесс в IT, метки: английский язык, обучениеДумаю, на Хабре почти все, в той или иной мере, знают английский язык. На самом деле, без умения читать английские тексты в IT очень трудно жить — все по настоящему толковое обычно именно на англоязычных ресурсах.
Но кто может сказать, что то, чему его учили в школе и ВУЗе действительно ему помогло в понимании англоязычной литературы? Подозреваю, что не многие смогут подтвердить подобное. Если уж быть честным, не знаю как дело обстоит в столичных школах и ВУЗах, а в провинциальных — все из рук вон плохо.
Мне в этом вопросе повезло — я с детства учил английский язык в группе, потом много времени занимался с репетиторами, поэтому в английском я ориентируюсь неплохо и без всяких хитрых методик. Но в университете, где я учился, преподаватель в учебном процессе использовала методику Милашевича. Я восхищен этим простым и изящным подходом к обучению переводу, и хотел бы о нем рассказать.
Читать полностью »
English Books Reader – читалка книг для изучающих английский язык
2013-01-22 в 2:10, admin, рубрики: android, английский язык, Песочница, Софт, метки: android, английский язык Здравствуйте уважаемые Хабровчане. Хочу рассказать о своем Android-приложении. Цель: максимально облегчить процесс чтения англоязычной литературы при изучении языка. Максимально приблизить этот процесс к чтению на русском языке. Тот, кто читал, знает, что за пределами технической литературы это становится далеко не просто. English Books Reader позволяет изучать английский язык, одновременно наслаждаясь любимыми книгами.
Читать полностью »
Диалоги на английском — знакомьтесь, общайтесь и повышайте уровень языка!
2012-12-26 в 11:59, admin, рубрики: LinguaLeo, английский язык, Блог компании LinguaLeo, изучение, общение, письмо, практика, релиз, чат, я пиарюсь, метки: LinguaLeo, английский язык, изучение, общение, письмо, практика, релиз, чат
Как только вы начнёте общаться на английском — сможете выучить в разы больше новых слов, оборотов и речевых конструкций. Это аксиома. Само ощущение того, что вы свободно ведёте диалог, повышает мотивацию и положительно сказывается на результатах обучения.
С сегодняшнего дня выражения «языковой барьер» больше не существует. У обитателей «Саванны» на LinguaLeo.ru появилась возможность общения в формате диалогов. Вся переписка — исключительно на английском, с интересными собеседниками и только на любимые темы. Уровень языка значения не имеет.
Готовы обсудить последние новости? Тогда вперед!Читать полностью »
LinguaLeo News Reader на Windows 8 — к прочтению обязательно!
2012-12-25 в 10:05, admin, рубрики: english, LinguaLeo, microsoft, rss, translator, windows, Windows 8, windows store, английский язык, Блог компании LinguaLeo, изучение, Новости, образование, переводчик, словарь, читалка, метки: english, LinguaLeo, microsoft, news, reader, rss, translator, windows, Windows 8, windows store, английский язык, изучение, новости, образование, переводчик, словарь, читалкаLinguaLeo отменяет языковой барьер! LinguaLeo News Reader на Windows 8 — это всегда свежие новости «в оригинале» и перевод в один клик.
LinguaLeo News Reader — идеальный помощник для настоящих джедаев всех, кто стремится читать тексты на языке оригинала, но порой страдает от нехватки нужных слов. Интерактивная новостная лента, актуальные темы и перевод в один клик — с LinguaLeo News Reader вы всегда в курсе мировых событий, одновременно улучшая свой английский!
Как это работает?Читать полностью »
Расширение LinguaLeo для Opera и Internet Explorer: переводите слова в один клик и улучшайте ваш английский!
2012-11-28 в 12:11, admin, рубрики: english, internet explorer, LinguaLeo, opera, translator, UGC, английский язык, браузер, браузеры, изучение, образование, переводчик, плагин, расширение, словарь, транскрипция, метки: english, Internet Explorer, LinguaLeo, opera, translator, UGC, аддон, английский язык, браузер, изучение, образование, переводчик, плагин, расширение, словарь, транскрипция
На прошлой неделе расширение LinguaLeo для Google Chrome 23 и 24 получило 100-тысячного пользователя при средней оценке 4.8! Людям нравится, что им легко и удобно пользоваться: два клика по незнакомому английскому слову — перевод.
Теперь насладиться удобством расширения LinguaLeo для браузеров могут пользователи Opera и Internet Explorer:
LinguaLeo для Opera 12
LinguaLeo для Internet Explorer 9 и 10 32-bit
Подробности и скриншоты с описанием возможностей расширений — далее…
Читать полностью »
WordSteps Mobile для iPhone и iPad. Пополняем свой словарный запас иностранных слов
2012-11-02 в 7:50, admin, рубрики: apple, iPhone App, wordsteps, английский язык, словарный запас, я пиарюсь, метки: iPhone App, wordsteps, английский язык, словарный запас Состоялся долгожданный релиз бесплатного мобильного приложения WordSteps для изучения иностранных слов на платформе iOS. После выхода успешного Android приложения, которое тут же попало в ТОП-2 Образования и стало призером конкурса мобильных приложений MobileFest 2012, мы получили множество отзывов от пользователей и постарались учесть большинство пожеланий в iPhone-версии.
По исследованиям лингвистов-полиглотов (см. Э. В. Гуннемарк «Искусство изучать языки»), пополнение словарного запаса может занимать до 70% от общего времени изучения иностранного языка, особенно для студентов с начальным и средним уровнем знаний, поэтому автоматизация этого процесса в значительной степени снижает нагрузку со студентов.
WordSteps Mobile – приложение, с помощью которого можно автоматизировать изучение иностранных слов на 29 языках. Для этого предусмотрено 5 основных и 3 дополнительных упражнений, включая flash-карточки, написание, восприятие на слух и другие. Ведется прогресс по каждому словарю и слову, большинство слов озвучено, используется методика интервальных напоминаний (Spaced repetition) для наиболее эффективного запоминания иностранных слов.
О том, как пользоваться приложением WordSteps, чтобы эффективно и быстро пополнять словарный запас, мы сейчас и расскажем.
Читать полностью »
Учить английский язык с LinguaLeo теперь можно и на Android!
2012-10-24 в 10:50, admin, рубрики: android, english, LinguaLeo, mobile, английский язык, Блог компании LinguaLeo, изучение языков, мобильное приложение, релиз, стартап, метки: android, english, LinguaLeo, mobile, английский язык, изучение языков, мобильное приложение, наконец-то!, релиз, стартапСлучилось! Мы готовы презентовать долгожданное приложение для Android. Пока его видели всего 200 человек — журналисты, участники бета-тестирования, команда проекта. Наступило время официального релиза!
Android приложение LinguaLeo позволяет изучать английские слова и фразы, проходить тренировки и видеть прогресс в реальном времени. О том, как именно маленький робот может помочь вам в изучении английского языка с LinguaLeo, читаем далее…
Литдетектив: «дождливые» идиомы в английском
2012-10-12 в 11:36, admin, рубрики: английский язык, Блог компании ABBYY, переводы, уроки английского, юмор на хабре, метки: английский язык, уроки английского, юмор на хабре Из всех английских идиом именно «дождливые» кажутся русскому человеку полной бессмыслицей: тяжело понять на первый взгляд, отчего «у них» во время ливня с неба падают животные разной степени экзотичности и опасные для жизни предметы. It’s raining cats and dogs, it rains pitchforks and stair-rods – происхождение этих фраз туманно, как сам Альбион. И у каждой, как у достойного английского анекдота, своя изюминка.
Начнём с самого тяжёлого случая – с «cats and dogs». Британские учёные этимологи до сих пор не уверены, что это такое – удачный словесный пируэт XVIII века, описание глобального природного катаклизма или же попытка отразить в шуточно-лаконичной форме завывания бунтующей стихии.
Самый лучший способ обучения английскому для холостых мужчин
2012-10-10 в 11:16, admin, рубрики: английский язык, Учебный процесс в IT, метки: английский язык Когда я неожиданно стал фрилансером, жизнь меня поставила перед фактом, что все мои заказчики англоговорящие и с ними придется переписываться, а то общаться в скайпе голосом. За всю свою жизнь я перепробовал наверно все возможные методы изучения английского.
1)Изучал его в школе и универе(на самом деле досталось куча неправильных вещей не имеющих реального отношения к текущему английскому, от которых сложно отучиться).
2)Изучал по курсам Ешко.
3)Читал всевозможные учебники.
4)Читал и зубрил слова со словаря.
5)Тренировался с разговорниками.
6)Пытался общаться с носителями языка в аськах, скайпах и прочем.
7)Ходил в протестантскую церковь в которых были бесплатные уроки с носителями языка, а потом проповедь.
8)Мучался с lingvaleo и аналогами.
9)Зубрил слова с карточками.
10)Пробовал читать книги на английском.
11)Наверно какие то ещё методы о которых я не помню, кто их знает пишите в комментах.
Читать полностью »