Изучение английского. По этой проблеме существует множество статей, в том числе и на этом сайте. За последних несколько месяцев, я их прочел огромнейшее количество. Скупил все подходящие книги в английских отделах книжных магазинов города. Занимался с преподавателем, сменил его спустя месяц. Ходил на несколько пробных занятий. Посмотрел пару видеокурсов. Побывал за бугром, общался пару недель с носителями американского английского. Все что под катом является моими личными мыслями, как человека, который столкнулся с английским лицом к лицу. Большая просьба не брать это близко к сердцу. И ни в коем случае, не воспринимать как истину.Читать полностью »
Рубрика «английский язык» - 30
Своими словами об английском языке
2012-09-20 в 21:22, admin, рубрики: Brainfuck, английский язык, метки: английский языкМобильные апдейты для изучающих английский c LinguaLeo: iPhone, WinPhone и… долгожданный Android!
2012-09-07 в 10:00, admin, рубрики: android, apple, english, iphone, LinguaLeo, mobile, WinPhone, английский язык, Блог компании LinguaLeo, изучение языков, мобильное приложение, обновления, стартап, метки: android, english, iPhone, LinguaLeo, mobile, WinPhone, английский язык, изучение языков, мобильное приложение, обновления, стартап 
К началу делового учебного сезона команда LinguaLeo подготовила мобильный апдейт: обновление приложения для iPhone и Windows Phone, а также старт бета-тестирования на Android устройствах. Подробнее о мобильных новинках читаем далее...Читать полностью »
5 обновлений LinguaLeo и секретные планы для изучающих английский язык
2012-09-04 в 9:48, admin, рубрики: android, english, LinguaLeo, английский язык, Блог компании LinguaLeo, Бразилия, изучение языков, команда, стартап, метки: android, english, LinguaLeo, английский язык, Бразилия, изучение языков, команда, стартап 
На LinguaLeo накопилось 5 интересных обновлений:
- Новая тренировка “Бридж” c p2p механикой
- Улучшенные Джунгли с умным поиском и рекомендациями
- Возможность указать цели в изучении английского языка
- LinguaLeo.com — теперь на английском и португальском
- Семейная подписка на LinguaLeo и подарок для друга
Скриншоты и нюансы, а также секретные планы будущих релизов смотрим далее…
Читать полностью »
Лингвистические проблемы в информатике
2012-07-10 в 21:14, admin, рубрики: английский язык, информатика в школе, Инфосфера - мысли вслух, образование, Учебный процесс в IT, метки: английский язык, информатика в школе, образованиеНи для кого не секрет, что в современном мире за несколько последних десятилетий произошли существенные технологические изменения, которые неизбежно оказывают влияние на социальную сферу и сферу образования. Значимая (возможно, доминантная) роль в развитии данных изменений связана с развитием информационных технологий.
Не вдаваясь в определение теоретических предпосылок, констатирую достаточно очевидный факт того, что информатика имеет особо тесные синергетические связи не только с математикой, но и с лингвистикой (по этой причине меня всегда удивлял тот факт, что в рамках школьного образования информатику длительное время позиционировали в едином блоке с математикой, а лингвистический аспект, и при изучении языков программирования и при разборе учебных задач фактически не рассматривался).
Так сложилось исторически, что достаточно значимая часть задач, решаемых в области информационных технологий, связана с использованием английского языка: в данной предметной области английский язык взял на себя роль «международного языка науки», аналогично тому, как в медицине, биологии и других науках подобная роль, принадлежала латинскому языку. И если в англоязычных странах проблема языковой адаптации в рассматриваемой предметной области вряд ли имеет существенное значение, то в российской системе образования она определена и требует усилий для преодоления.
Рассмотрим альтернативные пути решения данной проблемы.
Читать полностью »
WordSteps для Samsung Bada. Учим иностранные слова
2012-06-19 в 8:40, admin, рубрики: bada, wordsteps, английский язык, Разработка под Bada, словарный запас, я пиарюсь, метки: bada, wordsteps, английский язык, словарный запас 
Мобильное приложение для изучения иностранных слов WordSteps уже есть для платформы Android. Логично было бы выпустить далее iPhone. Но почему Bada?
Все дело в том, что в свое время Samsung обратился к нам с просьбой написать приложение, аналогичное Android. Более того, некоторое время назад компания выделяла средства на разработку. Мы, команда разработчиков WordSteps, не стали отказываться от такой приятной возможности и на днях выложили приложение на Samsung Apps для публичного скачивания. Сейчас подготавливаем закрывающие документы на оплату услуг разработки. Насколько нам известно, Samsung уже отказался от такого рода финансирования сторонних разработчиков, но мы рекомендуем все равно обратиться в компанию, если у вас действительно есть стоящая идея.
А теперь более подробнее о приложении. WordSteps для Bada – бесплатный мобильный клиент, позволяющий загружать словари на одном из 29ти языках представленных на сайте и изучать иностранные слова в дороге с помощью набора упражнений, включая карточки слов, выбор слова по переводу, написание перевода, аудирование и других. Встроена эффективная система интервальных напоминаний, которая определяет наиболее оптимальные интервалы повторения в зависимости от количества ошибок, сделанных в тех или иных упражнениях.
Читать полностью »
Американская мечта стартапа LinguaLeo сбывается! Runa Capital инвестировала $3 000 000 в сервис для изучения иностранных языков!
2012-06-14 в 10:08, admin, рубрики: LinguaLeo, английский язык, Блог компании LinguaLeo, веб-сервис, изучение языков, инвестиции, истории успеха, история, команда, стартап, метки: LinguaLeo, английский язык, веб-сервис, изучение языков, инвестиции, история, команда, стартап 
История LinguaLeo похожа на американские горки: идея, команда, тропический старт, кризис ликвидности, случайная встреча и ангельские инвестиции, ожидание результатов, победа в конкурсе БИТ 2011, выход на самоокупаемость, полгода поиска и собеседования инвесторов для выхода на международный уровень, терм-шит, 5 месяцев согласований, и… сделка века состоялась!
А теперь Читать полностью »
7 типичных русских проблем в английской речи
2012-06-13 в 13:53, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Taucraft Limited, общение с клиентами, метки: английский язык, общение с клиентами 
Предметом данной статьи является попытка систематизировать культурные различия, и типичные ошибки которые мы допускаем с нашими иностранными коллегами. Большинство примеров взято из книги Русские проблемы в английской речи. Я взял на себя смелость в небольшой популяризации данной темы, снабжению комментариями и собственными примерами.
1. Я прав, а ты нетЧитать полностью »
Изучение английского языка с помощью параллельных переводов
2012-06-06 в 20:58, admin, рубрики: английский язык, Песочница, метки: английский языкИзучение английского языка — дело непростое и небыстрое. Хотя этот язык и считается одним из самых простых и прозрачных для изучения, но в действительности прозрачен в английском языке только синтаксис. Специфика произношения английских слов и наличие большого количества идиом значительно усложняют изучение этого языка. Если при разговоре на русском языке основную роль играют гласные, то при разговоре на английском языке основное внимание уделяется гласным.
Находясь за рубежом, можно легко вычислить русских, только начинающих говорить на английском. Характерно твердое произношение согласных, и произношение слов английских слов — как пишется, так и читается.
Если вы поставили перед собой цель — изучить английский язык, то можно обратить внимание на изучение английского языка с помощью параллельных переводов. Этот способ мало вам поможет — если ваша цель — разговорный английский. Но если вы хотите свободно читать английскую литературу, то параллельные переводы — это хороший способ сформировать обширный словарный запас и освоить произношение слов.
На сайте getParallelTranslations.com процесс изучения английских слов с помощью параллельных переводов выглядит следующим образом.
Есть набор художественных книг. На данный момент их около пятидесяти. Вы можете выбрать любую из книг для изучения английского языка.
Каждая книга разбита на предложения как показано на рисунке ниже.
Читать полностью »
Трудности перевода в коде
2012-05-13 в 6:08, admin, рубрики: английский язык, именование, код, Программирование, метки: английский язык, именование, код, ПрограммированиеПериодически всем, кто трудится на поле разработки программного обеспечения приходится читать чужой код: код коллеги, код незнакомого разработчика или код популярной библиотеки. Помимо прочих плюсов и минусов невольно наталкиваешься на «трудности перевода». И хорошо если речь о родном языке, ведь когда такие «сложности» возникли у индуса или китайца, то результат порой вообще вызывает спазм мозга.
Например в популярной CMS UMI мы можем найти такое замечательное наименование свойства объекта: izobrazhenie. Заметьте — не «image» и даже не «picture», а вот так незамысловато.
Читать полностью »
Произношение: на пути к пониманию
2012-04-22 в 19:05, admin, рубрики: IT-стандарты, английский язык, метки: английский язык 
Зачастую при коммуникации с англоязычными людьми, многие из нас не сильно задумываются о правильном произношении. Собственно под катом представлен список самых забавных ошибок, которые довольно часто встречаются в нашей речи, и на что стоит обращать внимание при произношении.
Читать полностью »