При работе с зарубежными заказчиками и партнерами возникает необходимость что-то обсудить по видеосвязи. Для этого можно использовать старый добрый Скайп или любую другую программу для видеосвязи. Как успешно провести переговоры с зарубежным партнером по видеосвязи и какая лексика пригодится? Разбираемся вместе.
Рубрика «английский язык» - 20
Как эффективно проводить видеконференции с зарубежными заказчиками
2018-10-23 в 11:20, admin, рубрики: английский онлайн, английский по скайпу, английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение языковКак учить английский бесплатно: 3 банальных инструмента и подробная инструкция для каждого
2018-10-19 в 7:08, admin, рубрики: английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИзучение английского языка уже давно превратилось в бизнес. Скорость учебы измеряется в деньгах, и многие репетиторы утверждают, что учить английский самостоятельно даже вредно — придется переучиваться.
Но на самом деле можно учить английский дешево или даже вообще бесплатно. И даже самые банальные методы можно превратить в эффективные инструменты для изучения.
Правда, сразу предупредим, что для самостоятельного изучения нужна отличная мотивация и сила воли. Ведь по сути единственным контролером своего обучения являетесь вы сами.
Главное требование для самостоятельных занятий — систематичность. Если вы часто чувствуете желание полениться или отложить занятия на потом, лучше потратиться и нанять репетитора или пойти в языковую школу на групповые занятия.
В этой статье мы собрали топ-3 самых эффективных способов, с помощью которых можно изучать английский совершенно бесплатно. Вы точно знаете их и, возможно, используете их сами, но мы разработали подробные инструкции, как этими методами пользоваться для наибольшего позитивного эффекта. Поехали.Читать полностью »
Потрачено, или Почему локализаторы хреново переводят игры
2018-10-08 в 6:26, admin, рубрики: английский по скайпу, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИндустрия компьютерных игр уже давно стала международной. Хорошие игры ценят во всех уголках мира, поэтому их локализация уже давно превратилась из «пиратского хлеба» в полноценную отрасль игрового производства.
Локализация игры — это сложный и длительный процесс, в ходе которого обязательно случаются ошибки. И чем крупнее проект, тем больше этих ошибок.
Сразу оговоримся, среди русских локализаторов есть много хороших проектов, есть просто отличные, а есть и настоящие шедевры. Правда, хватает и посредственных переводов и даже откровенного шлака.
Давайте разберемся, почему так происходит. Почему нельзя все игры локализовать на высшем уровне?
Читать полностью »
Как мы выбирали TTS для озвучек примеров в Словаре
2018-10-03 в 11:11, admin, рубрики: английский обучение языки, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, озвучка английских текстовСловарь в Puzzle English помогает пользователям учить лексику наряду с аудио- и видеопазлами, подкастами, фильмами, сериалами и песнями. В Словаре переводы сопровождаются аудиопримерами слов и выражений. Для озвучек мы используем записи живых дикторов и TTS — text-to-speech system, синтезаторы речи из текста. Сегодня расскажем, как выбрали TTS-движок Vocalware, почему хотим подключить вместо него систему Amazon Polly и какие задачи человек пока решает лучше робота.

Диалекты английского: как понять собеседника, не сломав себе мозг
2018-10-03 в 9:32, admin, рубрики: английский онлайн, английский по скайпу, английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залЛингвисты любят говорить, что любой язык — это живой организм, который постоянно меняется и совершенствуется.
На развитие языка влияет все: исторические события, смешение культур, языки-соседи и даже политические принципы развития страны.
И как же сильно удивляются туристы, которые приезжают в Великобританию. Ведь только 3% от всего населения говорят на том английском, который мы учим в школах и слышим на английских телеканалах вроде BBC.
Остальные 97% разговаривают со всеми возможными акцентами и на тех диалектах, о которых мы часто слышали только вскользь.
Но так ли это неожиданно? Ведь в России тоже полным-полно диалектов, которые иногда очень сильно отличаются от литературного языка. Они разнятся по произношению слов, строению предложений и даже лексике.
Взять только питерский «поребрик» — если не знаешь, что это «бордюр», то не догадаешься. А по московскому «аканью» всегда можно определить жителя столицы, даже если он приехал погостить в другой город.
Читать полностью »
Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки
2018-09-10 в 8:45, admin, рубрики: englishdom, английский по скайпу, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИзучение иностранных языков — это длительный и комплексный процесс. Он состоит из множества факторов и особенностей, поэтому многие ученики делают в нем ошибки.
Некоторые ошибки неопасные и просто уменьшают скорость изучения языка, но часть из них может свести успехи практически к нулю. В этой статье мы разберем основные ошибки в изучении английского языка, о которые наиболее часто спотыкаются ученики.Читать полностью »
Как подготовиться и сдать IELTS: личный опыт
2018-09-07 в 10:21, admin, рубрики: IELTS, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залПривет! Я преподаватель и методист в школе английского языка EnglishDom. В этой статье хочу поделиться опытом, как я сдавал IELTS. Для тех, кто еще не знаком с этим международным экзаменом, в конце статьи будет спойлер с описанием целей, структуры и типичных ошибок на экзамене.Читать полностью »
Коробка по-прежнему в ручке: почему в 2018-м вам все еще нужно изучать языки самостоятельно
2018-08-21 в 12:19, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение иностранных языков, изучение языков, машинный перевод, перевод, перевод с английскогоВ 1959 году один из ведущих лингвистов и математиков того времени, Йегошуа Бар-Хиллел, опубликовал знаменитую статью: «Демонстрация неосуществимости полностью автоматического высококачественного машинного перевода»[1]. С тех пор привидение мальчика Джонни, оставившего коробку с игрушками в манеже, как назгул следует по пятам мечтателей, не жалеющих денег инвесторов на поиски вавилонской рыбки. Прошло почти 60 лет — целая жизнь (а для компьютерных технологий — как минимум четыре), но Джонни все еще тут: дышит в затылок нейросетям глубинного бурения, не дает расслабиться hadoop-кластерам.

Этимология IT-терминов
2018-07-26 в 16:43, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, терминыIT-индустрия зародилась в Америке, и мы все знаем, что термины из этой сферы пришли в русский язык из английского. Это вполне естественно, равно как и то, что английские слова подстроились под правила русского языка: to code стало «кодить», bug report начал склоняться (баг-репортами, баг-репортом и т.д.), а глагол to google, новый даже для английского языка, у нас превратился в «гуглить», «нагуглить», «погуглить» и «загуглить» (со сменой по числу, лицу и времени). Но какое отношение cookie имеет к печенькам, и почему Macintosh никак не связан с непромокаемым плащом знают немногие. А вы знакомы с этимологией IT-терминов?
Как я не уехал в США и стал Президентом в России
2018-07-24 в 15:47, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение языков, как стать президентом, карьера, Карьера в IT-индустрии, Развитие стартапаВ этом лонгриде я рассказываю как от безработного дорасти до президента. Запаситесь терпением и чувством юмора!
Как я стал безработным
В 2007-м мои рабочие будни проходили в большом “курятнике” в центре Москвы. В роли курочек выступали менеджеры, высиживающие свои проекты, на отведенной каждому площади в полтора квадратных метра на территории общего оупен-спейса. Контора носила очень гордое название, что-то в стиле Super Mega World Media Ventures. Ой, да именно такое и носила, только без Super Mega.
Бизнес-идея мирового венчура заключалась в том, чтобы “понабрать по объявлению” как можно больше менеджеров со всяческими идеями и пусть они стартапят свои проекты кто во что горазд. Авось парочка из них станет новыми фейсбуками — теория больших чисел в действии.
Читать полностью »