Каждый айтишник знает куда больше английских слов, чем ему кажется. Ведь даже не обладая блестящими познаниями в грамматике английского, вы каждый день употребляете десятки терминов, которые перешли в русский язык и далеко не всегда имеют аналоги. С другой стороны, неологизмы в русский язык часто приходят с неточностями, с которыми мы и разберёмся в сегодняшней подборке.
Рубрика «английский язык онлайн» - 3
Как правильно: IT термины по-английски
2018-11-14 в 11:09, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, терминыAlpha Zero, шахматы и изучение английского: настоящее и будущее искусственного интеллекта
2018-11-07 в 8:23, admin, рубрики: английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, искусственный интеллект, Читальный залТут нам недавно нашептали, что уже через пяток лет переводчики и преподаватели языков будут просто не нужны. А все дело в том, что очень активно развиваются нейронные системы искусственного интеллекта.
Мол, они будут так качественно и быстро переводить текст и речь, что потребность в живых специалистах просто пропадет.
Мы, конечно, посмеялись, но задумались. И решили поглубже окунуться в тему и узнать, что там с искусственным интеллектом и действительно ли он оставит нас без работы.Читать полностью »
Как учить английский бесплатно: 3 банальных инструмента и подробная инструкция для каждого
2018-10-19 в 7:08, admin, рубрики: английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИзучение английского языка уже давно превратилось в бизнес. Скорость учебы измеряется в деньгах, и многие репетиторы утверждают, что учить английский самостоятельно даже вредно — придется переучиваться.
Но на самом деле можно учить английский дешево или даже вообще бесплатно. И даже самые банальные методы можно превратить в эффективные инструменты для изучения.
Правда, сразу предупредим, что для самостоятельного изучения нужна отличная мотивация и сила воли. Ведь по сути единственным контролером своего обучения являетесь вы сами.
Главное требование для самостоятельных занятий — систематичность. Если вы часто чувствуете желание полениться или отложить занятия на потом, лучше потратиться и нанять репетитора или пойти в языковую школу на групповые занятия.
В этой статье мы собрали топ-3 самых эффективных способов, с помощью которых можно изучать английский совершенно бесплатно. Вы точно знаете их и, возможно, используете их сами, но мы разработали подробные инструкции, как этими методами пользоваться для наибольшего позитивного эффекта. Поехали.Читать полностью »
Потрачено, или Почему локализаторы хреново переводят игры
2018-10-08 в 6:26, admin, рубрики: английский по скайпу, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИндустрия компьютерных игр уже давно стала международной. Хорошие игры ценят во всех уголках мира, поэтому их локализация уже давно превратилась из «пиратского хлеба» в полноценную отрасль игрового производства.
Локализация игры — это сложный и длительный процесс, в ходе которого обязательно случаются ошибки. И чем крупнее проект, тем больше этих ошибок.
Сразу оговоримся, среди русских локализаторов есть много хороших проектов, есть просто отличные, а есть и настоящие шедевры. Правда, хватает и посредственных переводов и даже откровенного шлака.
Давайте разберемся, почему так происходит. Почему нельзя все игры локализовать на высшем уровне?
Читать полностью »
Как мы выбирали TTS для озвучек примеров в Словаре
2018-10-03 в 11:11, admin, рубрики: английский обучение языки, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, озвучка английских текстовСловарь в Puzzle English помогает пользователям учить лексику наряду с аудио- и видеопазлами, подкастами, фильмами, сериалами и песнями. В Словаре переводы сопровождаются аудиопримерами слов и выражений. Для озвучек мы используем записи живых дикторов и TTS — text-to-speech system, синтезаторы речи из текста. Сегодня расскажем, как выбрали TTS-движок Vocalware, почему хотим подключить вместо него систему Amazon Polly и какие задачи человек пока решает лучше робота.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки
2018-09-10 в 8:45, admin, рубрики: englishdom, английский по скайпу, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залИзучение иностранных языков — это длительный и комплексный процесс. Он состоит из множества факторов и особенностей, поэтому многие ученики делают в нем ошибки.
Некоторые ошибки неопасные и просто уменьшают скорость изучения языка, но часть из них может свести успехи практически к нулю. В этой статье мы разберем основные ошибки в изучении английского языка, о которые наиболее часто спотыкаются ученики.Читать полностью »
Как подготовиться и сдать IELTS: личный опыт
2018-09-07 в 10:21, admin, рубрики: IELTS, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, Читальный залПривет! Я преподаватель и методист в школе английского языка EnglishDom. В этой статье хочу поделиться опытом, как я сдавал IELTS. Для тех, кто еще не знаком с этим международным экзаменом, в конце статьи будет спойлер с описанием целей, структуры и типичных ошибок на экзамене.Читать полностью »
Этимология IT-терминов
2018-07-26 в 16:43, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, терминыIT-индустрия зародилась в Америке, и мы все знаем, что термины из этой сферы пришли в русский язык из английского. Это вполне естественно, равно как и то, что английские слова подстроились под правила русского языка: to code стало «кодить», bug report начал склоняться (баг-репортами, баг-репортом и т.д.), а глагол to google, новый даже для английского языка, у нас превратился в «гуглить», «нагуглить», «погуглить» и «загуглить» (со сменой по числу, лицу и времени). Но какое отношение cookie имеет к печенькам, и почему Macintosh никак не связан с непромокаемым плащом знают немногие. А вы знакомы с этимологией IT-терминов?
5 креативных новостных сайтов на английском языке
2018-06-21 в 15:33, admin, рубрики: buzzfeed, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, газеты в интернете, изучение английского, изучение иностранных языков, изучение языковЕсли вам от 20 до 35 лет, и вы «живете» в интернете и соцсетях, то эта пятерка определенно вам понравится.
В них очень мало всего того, к чему мы привыкли в традиционных СМИ. Смелый дизайн, необычные форматы, простота изложения и неформальный подход в общении с читателями – вот, что отличает медиакомпании, возникшие в эпоху диджитал-бума.

10+ англоязычных новостных СМИ для изучающих язык
2018-06-14 в 13:11, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский язык, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, газеты, изучение языков, что почитатьЧтение новостей на английском — самый естественный и верный способ продвинуться в языке. Для тех, кому интересны конкретные издания или сайты, Puzzle English подготовил подборку британских и американских газет, которые помогут вам в изучении языка.