Рубрика «aliexpress» - 13

Aliexpress решил убрать "золотые х**" из названий товаров с помощью crowdsourced-перевода. Но мне кажется, что это не лучшее решение.

Читать полностью »

Сегодня советник президента РФ по интернету Герман Клименко высказал одобрение идее введения налога на посылки из иностранных интернет-магазинов. По его словам, это одна из мер по регулированию отрасли, пишет «Лента.ру». Клименко считает, что налог на зарубежные посылки должен быть не единственной, а одной из нескольких мер по государственному регулированию отрасли.

Стоимость посылки, которая облагается налогом, должна составить примерно $20, считает советник президента: «Я считаю, что каждый заказ на сумму свыше 20 долларов должен облагаться налогом, поскольку средний чек на Alibaba как раз составляет 20 долларов».
Читать полностью »

Оригинальная статья в журнале Fortune. Редакция Roem.ru благодарит бюро переводов Top-Translate за подготовку материала.

Illustration by Charis Tsevis

Читать полностью »

Aliexpress начал бороться с сомнительными переводами названий товаров с помощью краудсорсинга, рассказал в своем фейсбуке российский представитель компании Марк Завадский.

Мы все же запустили это! Краудсорсовый проект на АлиЭкспресс по улучшению переводов! Прощайте, золотые ***** электростанции!

Лучшие переводы, мы, конечноЧитать полностью »

Бывший региональный менеджер аналитической компании App Annie Леонид Елецких начал работу в московском офисе Alibaba Group. Об этом он сообщил на своей странице в Facebook.

// < ![CDATA[
// < ![CDATA[ (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
// ]]>

Александр Васильев попрощался с «СПСР-Экспресс», поблагодарил партнёров и коллег, и объявил о своём уходе из компании экспресс-перевозок.

Васильев в СПСР с ноября 2011 г., в феврале 2012 стал директором по развитию проекта дистанционной торговли с задачей развить отношения СПСР с крупными компаниями дистанционной торговли.

Марк Завадский, глава российского Alibaba: «Человек года – это российский интернет-покупатель» → Roem.ru

Читать полностью »

В китайском онлайн-ритейлере AliExpress уже в январе 2016 появится оплата наличными, пишет ТАСС со ссылкой на саму компанию.

При выборе опции «оплата наличными» покупателю необходимо будет ввести номер мобильного телефона, на который поступит SMS-сообщение с подтверждением суммы к оплате и специальным платежным кодом. С его помощью клиенты смогут оплатить заказ в отделениях «Читать полностью »

Виктор Сюй, JD: «Мы закладывались на кризис длиной в 7-8 лет» → Roem.ru

Читать полностью »

Леонид Довладбегян, 220 Вольт: «Год был непростым у всех, но запретительные пошлины не нужны» → Roem.ru

Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js