28 февраля 2013 года, после нескольких лет ожидания, наконец-то была опубликована финальная версия руководства по доступности Интернет-ресурсов WCAG версии 2.0 в уполномоченном русском переводе.
Организатором перевода выступил Информационный центр ООН Россия, а координатором — Даниэль Новичков.
Читать полностью »
Во время своего пребывания в Лос-Анджелесе на встрече, посвящённой разработке второй версии стандарта Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Дэвид Макдональд (англ. David MacDonald), известный эксперт в области доступности и просто творческий человек, написал песню, посвящённую данному событию.
WCAG является наиболее широко используемым во всём мире стандартом по обеспечению доступности web-ресурсов для людей с ограниченными возможностями, разработанным и продвигаемым Консорциумом Всемирной паутины (W3C). Однако WCAG (и его аналоги) пока слабо распространены в русскоязычной части Интернета.
С целью привлечения внимания к вопросу web-доступности и общей популяризации идей accessibility в Рунете, здесь будет приведён оригинал композиции «We want to show you the WCAG» (Мы хотим показать вам WCAG — англ.) и её нехудожественный перевод на русский язык.
Читать полностью »
Предполагаю, уважаемый читатель, что вы начали читать эту заметку с целью насладиться очередным перетиранием копирастический костей, удивиться очередной наглой выходке копирастов, а может и банально желая, пропустив портянку текста, содержание которого вам и так на 90% известно, написать 200-300 байт язвительного текста. Увы и ах, но я не помогу вам в этом. Я просто хочу поделиться с вами очень простой мыслью, которую я почему-то не встречал ранее в топиках, посвящённых интеллектуальной собственности. Я хочу, следуя принципу: «Критикуя — предлагай», предложить. Критику я хочу опустить. С критикой и так всё ясно.
Читать полностью »
После проведения сбора средств через компанию поддержки GNOME и через Mozilla, GNOME Foundation на конкурсной основе принимает от разработчиков заявки на реализацию проектов по повышению доступности (accessibility) документов в GNOME.
В первую очередь, речь идёт о документах PDF, файлах текстовых процессоров и содержимом HTML.
Читать полностью »
Друзья, если у вас есть врожденные проблемы с цветовосприятием, то у вас есть возможность (пока еще не закончили разработку перед финальным голосованием) написать вот в этом посте Людвига (один из арт-директоров студии Лебедева) о своих проблемах с идентификацией разных линий (например, салатовой и оранжевой или зеленой, салатовой и серой).
Большая просьба не писать там в комментариях ничего кроме проблем цветового восприятия (иначе пост быстро превратится в помойку) — для всяких Измайловских парков на схеме и для людей с нормальным цветовосприятием есть другие Читать полностью »
Веб-разработчики к адаптации сайтов для слабовидящих (и других категорий людей с ограниченными возможностями здоровья) относятся двойственно. С одной стороны, я еще не встречал человека, который бы сказал «их слишком мало, чтобы тратить на них время»; с другой — в условиях фиксированных бюджетов и сжатых сроков именно так и случается. К тому же, тот факт, что для этого надо изучать какие-то правила, рекомендации, часто просто пугает. А между тем, большинство рекомендаций WCAG 2.0 от консорциума W3C (Web Content Accessibility Guidelines, Руководство по обеспечению доступности веб-контента) при ближайшем рассмотрении банально совпадают с правилами хорошего тона, рекомендациями для адаптации сайтов под мобильные устройства, да и просто не так уж и сложны в реализации. При этом следование этим рекомендациям упростит работу с сайтом не только не только пользователям с ограниченными возможностями здоровья, но и пользователям с ограниченными техническими возможностями (низкоскоростной Интернет; отсутствие мыши, как на смартфонах; маленький экран), а также пожилым людям. Поэтому я решил написать вольное изложение всех двенадцати положений WCAG 2.0, которое и предлагаю вашему вниманию. Читать полностью »
Традиционный ежегодный обзор вспомогательных компьютерных технологий для пользователей с нарушениями зрения, посвящённый разбору основных тенденций и событий из этой области за 2012 год. Материал носит название «Тифлотехнологии-2012: мобилизация рынка» и в полной версии размещён на ресурсе Тифлокомп.
Ниже приводится содержание данного обзора со ссылками на основные тематически блоки, чтобы предоставить возможность всем желающим выборочно ознакомиться лишь с интересующими их разделами.
Надеемся, что тема accessibility заинтересует не только людей, имеющих к ней прямое касательство, но и получит большее признание в среде обычных разработчиков, IT-журналистов и просто тех, кто неравнодушен к различным проявлениям мира информационных технологий.
Читать полностью »
В этом году мне посчастливилось впервые посетить ежегодную (5-ю по счету), конференцию Fronteers #fronteers12, в Амстердаме.
Самая громкая клиент-сайд конференция в Европе, длилась 2 дня, 4-5 октября в стенах необычного кинотеатра Pathé Tuschinski.
Все доклады были на английском языке, в постоянном сопровождении Кристиана Хейлманна. Под катом ссылки на слайды и основные тезисы презентаций первого дня конференции.
Читать полностью »
В августе 2012 года Международным союзом электросвязи (International Telecommunication Union) и G3ict — глобальной инициативой по инклюзивным ИКТ (Global initiative for inclusive ICTs) был опубликован совместный доклад «Обеспечение доступности мобильных телефонов и услуг мобильной связи для людей с ограниченными возможностями» («Making Mobile Phones and services accessible for Persons with disabilities»). В докладе содержится информация о том, какие услуги, на сегодняшний день, могут предложить операторы мобильной связи для особой категории людей, обладающих теми или иными ограничениями возможностей.
Данный материал представляет собой краткий обзор этого доклада и предназначен для сжатого ознакомления с его содержанием, что может оказаться полезным для тех, кто не готов самостоятельно изучать довольно объёмный документ в поиске интересных для себя разделов.
Данный материал представляет из себя обзор основных вспомогательных технологий, обеспечивающих доступ к компьютерной технике пользователям с различными нарушениями зрения. Здесь будут рассмотрены главные концепции реализации альтернативного представления экранной информации для обеспечения её доступности людям с отсутствующим или ослабленным зрением.
Главным образом, статья ориентирована на обычных пользователей и преследует цель донести до широкой массы людей информацию о том, что и незрячий или слабовидящий человек может работать с компьютерной техникой, а также осветить общие принципы этого процесса. Кроме того, материал может оказаться полезным для тех, кто сам имеет проблемы подобного рода, так как может помочь им снизить нагрузку на зрительную систему или, при дальнейшем неблагоприятном развитии ситуации, облегчить процесс реабилитации, однако автор надеется, что последних будет как можно меньше.
Читать полностью »
