Компания ABBYY Language Services вышла на рынок переводческих услуг Европы и США с новым интернет-сервисом SmartCAT. Он представляет собой маркетплейс для переводчиков-фрилансеров. «В SmartCAT зарегистрировано 40 тысяч переводчиков из 70 стран мира и представлены порядка 1 тысячи языковых пар», уточнил гендиректор ABBYY LS Иван Смольников. В разработку сервиса было вложено $6 миллионов. Комиссия SmartCAT составит 10% от суммы платежа. Заказчики смогут оплатить услуги через PayPal, банковскими картами или провести безналичный перевод по счету. Планируемый объем выручки сервиса составит $1,5-2 миллиона за ближайший год после запуска. В России он будет запущен в декабре 2015 года.Читать полностью »
Рубрика «ABBYY» - 8
ABBYY LS потратила $6 миллионов на разработку и запуск маркетплейса для переводчиков-фрилансеров в Европе и США
2015-09-10 в 14:17, admin, рубрики: ABBYY, безопасность во фрилансе, бизнес-модели, биржа переводов, инвестиции, маркетплейс, онлайн-сервисы, метки: биржа переводовABBYY запустила маркетплейс для переводчиков, который будет автоматически помогать исполнителям
2015-09-10 в 8:53, admin, рубрики: ABBYY, Lingvo, инвестиции, Текучка, метки: ABBYY, Lingvo, инвестиции, Текучка, фриланс биржиABBYY Language Services запустила платформу для переводчиков-фрилансеров и заказчиков SmartCAT, сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на гендиректора ABBYY LS Ивана Смольникова. Сумма инвестиций компании составила $6 млн. ABBYY планирует зарабатывать до $2 млн в год на комиссии. Смольников поделился цифрами:
В SmartCAT зарегистрировано 40 тыс. переводчиков из 70 стран мира и представлены порядка 1 тыс. языковых пар.
Фактически сервис заработает в декабре 2015 года. Сейчас маркетплейс уже запущен в США и Европе.
Кадры: Skyeng набрал сотрудников из Google Russia, «Нетология-групп» и ABBYY
2015-09-07 в 7:01, admin, рубрики: ABBYY, skyeng, кадры, Нетология-групп, Текучка, метки: ABBYY, skyeng, кадры, Нетология-групп, ТекучкаВ онлайн-школе английского языка Skyeng произошли кадровые перестановки, о них Roem.ru сообщили в компании. В августе руководителем направления корпоративных продаж школы стала Марина Дорохина, бывший руководитель департамента по привлечению новых клиентов Google Russia. Новым PR-директором Skyeng стала Анна Гайван, ранее работавшая менеджером по стратегическому PR и маркетингу в ABBYY. Также к команде Skyeng в роли директора по маркетингу присоединилась Наталья Куликова,Читать полностью »
«Щас обсуждали», «Все чё-то ждали» и «ужасающее фуфло»: рейтинг грамотности российских СМИ
2015-06-02 в 11:45, admin, рубрики: ABBYY, грамотность, исследования, Медиа, Минкомсвязи, Россия, русский язык, СМИ, управление проектамиГосударственный институт русского языка имени А. С. Пушкина и компания ABBYY провели по заказу Минкомсвязи исследование ведущих российских средств массовой информации. Специалисты проанализировали 350 тысяч предложений печатных текстов и 120 часов теле- и радиопрограмм, и оценили издания, радиостанции и телеканалы по пятибальной шкале, как школьников.
Как компании выбирают таск-менеджеры
2015-05-26 в 12:49, admin, рубрики: ABBYY, Qiwi, qrator, SaaS, кейсы, Нам пишут, Финам, фрии, метки: ABBYY, Qiwi, qrator, SaaS, кейсы, Нам пишут, Озон, теле2, Финам, фрииЧто нужно бизнесу от таск-менеджеров? Чего не хватает? На что обратить внимание новичкам (да и старичкам) на этом рынке? Roem.ru опросил несколько игроков российского IT разного размера из разных рынков, чтобы узнать, какими таск-менеджерами они пользуются, что их (не)устраивает и какая им от них польза.
***
Компания: Ozon
Сколько человек пользуются: 1326
1Y@ABBYY: Часть 1 – Поиск работы и первые впечатления
2015-04-15 в 22:05, admin, рубрики: ABBYY, mobile development, Блог компании ABBYY, карьера, мобильные приложения, офисы, поиск работы, собеседование, тестовые задания, управление проектами 
Добрый день всем. Надеюсь, вы помните меня по рассказу о внутренней “кухне” разработки мобильного приложения к Играм в Сочи-2014. После окончания Игр мне часто поступали вопросы о том, куда и каким образом я устроился, нравится ли мне и пригодился ли опыт такого большого проекта, так что я решил посвятить этой истории отдельный пост и считаю, что он может быть полезен, стоящим на распутье или только начинающим свой карьерный путь.
На мой взгляд, историй поиска и нахождения работы сильно не хватает на Хабре, а ведь это очень важный вопрос. При всей любви творческих профессионалов к своему бизнесу, предпринимательству и стартаперству, работа в отличной компании позволяет усилить множество компетенций, повысить скиллы практически по всем аспектам бизнеса и в целом дать возможность общаться с отличными людьми из разных областей бесплатно/без смс.
Читать полностью »
Основные тезисы гендиректора ABBYY Сергея Андреева из интервью изданию «Ведомости»
2015-03-23 в 12:42, admin, рубрики: ABBYY, Ведомости, Законодательство и IT-бизнес, интервью, Исследования и прогнозы в IT, сергей андреев, управление проектами, метки: abbyy, сергей андреев Генеральный директор российской компании ABBYY Сергей Андреев дал объемное интервью изданию «Ведомости».
О деградации российского рынка IT, текущем и будущем положении дел, и конкуренции со своей позиции рассказал человек, обладающий глубочайшим опытом и экспертизой работы на высоко-конкурентном рынке, где ABBYY и представлена со своими продуктами.
«Мегамозг» приводит основные тезисы, прозвучавшие в интервью.
Читать полностью »
Онтоинженер: от сотворения мира к порождению сущностей
2015-01-19 в 15:41, admin, рубрики: ABBYY, Compreno, Блог компании ABBYY, лингвистика, Поисковые машины и технологии, Семантика, Терминология IT 
В этом посте я продолжу рассказ о той части Compreno, которая связана с профессией онтоинженера. Ну или о той работе онтоинженера, которая связана с упомянутой технологией — это уж кому как удобнее воспринимать.
Напомню, первая часть подвела нас к тому, что онтоинженеры строят онтологии, чтобы технология могла работать (без них — никуда, так уж всё устроено). А о том, что ещё, и, конечно, зачем делают онтоинженеры, я предлагаю узнать прямо сейчас.
Семь битв – одно поддерево
Основную часть рабочего времени онтоинженер посвящает не «моделированию мира» (хотя это и звучит очень гордо), а созданию системы извлечения. И хотя мы всё больше экспериментируем со статистикой, машинным обучением и автоматическим извлечением паттернов, пока в наших продуктах и проектах используются правила, написанные вручную. Однако правила эти представляют собой не какие-то жесткие шаблоны, опирающиеся на линейный порядок слов в предложении, а описания фрагментов семантико-синтаксических деревьев ABBYY Compreno. Это позволяет нам сравнительно легко обходить вариативность и неоднозначность языка, кратко задавая множество вариантов, используемых для выражения одного и того же смысла. Читать полностью »
Онтоинженер: работа по понятиям
2014-12-16 в 21:43, admin, рубрики: ABBYY, Compreno, Блог компании ABBYY, лингвистика, онтоинженер, Поисковые машины и технологии, Семантика, Терминология IT 
Привет! Меня зовут Даня, и я работаю в группе извлечения знаний ДогадайтесьКакойКомпании. В двух постах я расскажу,
- как мы извлекаем факты и сущности из текстов,
- кто такие онтоинженеры,
- зачем они отделяют трупы от костей,
- причём здесь Лев Толстой.
На Хабре уже было несколько публикаций, посвященных извлечению информации из неструктурированного текста (много чего ищется по тегами Text Mining, Information Extraction). Вот здесь, например, приведен краткий джентльменский набор того, что желательно сделать с текстом, прежде чем из него будет удобно что-нибудь извлечь (спойлер: мы все это тоже делаем). А вот тут коллеги из Яндекса описывают свой подход с использованием КС-грамматик (кстати, там тоже замешан Толстой). В общем, тема для Хабра не новая, но и нельзя сказать, что достаточно раскрытая. Потому мы и решили поделиться нашим опытом.
Читать полностью »
Завтра в 10:00 (МСК) смотрите трансляцию конференции Russian App Day
2014-11-20 в 13:14, admin, рубрики: ABBYY, appday, beeline, Google, iOS, microsoft, mobile development, Viber, windows, Yandex, Yota, Блог компании Microsoft, БШВД, Вконтакте, СТС, ТКС 
21 ноября в 10:00 подключайтесь к трансляции конференции Russian App Day. Беседы о будущем технологий. Мы расскажем всё про мобильные тренды и возможности для бизнеса.
#AppDay – новое индустриальное мероприятие о приложениях, облачных и мобильных технологиях, организуемое Microsoft при поддержке РАЭК и Apps4All. От ведущих экспертов индустрии вы узнаете обо всех популярных платформах (iOS, Android и Windows) и развитии экосистемы мобильных приложений в России в целом, о растущих трендах и возможных направлениях развития в будущем.
Читать полностью »