Привет! Представляю вашему вниманию перевод небольшой развлекательной статьи. Хэв сам фан!
Рассказываю в комиксах.
Об авторе: Пабло Стэнли (Pablo Stanley), дизайнер InVision.
Прежде, когда кто-нибудь спрашивал о моей профессии, я отвечал, что работаю продуктовым дизайнером. Тут же прилетал следующий вопрос: «А каких именно продуктов? Мебели, авиатехники, радио, наушников, секс-игрушек?» Смущённый, я объяснял, что имею в виду цифровые продукты: «Ну, это типа веб-сайты и приложухи».
В ответ получал только взгляды, полные недоумения, поэтому приходилось объясняться дальше: «Я имею дело с пикселями и выдуманными материалом, но мне нравится называть всё это продуктом: сразу ощущаю себя полезным, понимаете?».
В общем, теперь я называю себя просто дизайнером.
Тем не менее, это не освобождает меня от вопросов. Я продолжаю уточнять, что не создаю интерьеры, одежду или лампы (но было бы круто!).
Я часто задаюсь вопросом, что же произойдёт, если мне, будучи дизайнером цифрового продукта, придётся создавать материальные вещи. Буду ли я следовать тем же ориентированным на человека процессам или же постараюсь сделать пиксельно-безупречные стулья?
Я решил рассмотреть эту идею через комиксы.
Примечание: после каждого изображения есть текстовая версия комикса с переводом.
Проектирование стула
«Мы дождёмся обратной связи от клиента, прежде, чем добавим новые функции»
Между Френсис и Полом стоит деревянная палка. Фрэнсис в замешательстве.
Фрэнсис, указывая на палку:
— Предполагалось, что это будет стул.
Пол:
— О, это просто его MVP -версия.
Велосипед
«Братан, а ты точно Дитер Рамс?».
Петуния и Пол стоят рядом. Между ними что-то похожее на одноколесный велосипед. Петуния озадачена.
Петуния, почесывая затылок:
— Нам нужен был велосипед, а не моноцикл.
Пол:
— Это велосипед. Я упростил его, удалив лишние элементы.
Кружка кофе
“Всё лучшее для пользователя. Красиво и доступно… ну, если у вас есть новейший гаджет с быстрым доступом в интернет”.
Гэбс и Пол стоят рядом. Пол держит мобильник рядом с лицом и судорожно машет рукой. Гэбс расстроена.
Гэбс:
— Ты сделал кружку кофе?
Пол:
— Даже лучше! Я сделал её в дополненной реальности! Да ещё так реалистично!
Стол
«GTM планирует подготовить MVP для B2B GA на основе наших исследований и разработок, чтобы мы могли получить ROI на IP наших SAAS».
Фрэнсис и Пол стоят рядом с деревянным столом. На нём несколько кнопок, выровненных по горизонтали. На кнопках слева направо нарисованы лица от злого к весёлому. Фрэнсис заинтригована.
Фрэнсис:
— Отличный обеденный стол, но что это за кнопки?
Пол:
— Нам нужно больше CTA , чтобы побить ключевые показатели NPS в четвёртом квартале!
Гитара
Воздушная гитара — не брак, а фича!
Гэбс держит странную гитару со специальным цветным покрытием. Пол взбудоражен. Гэбс раздражена.
Гэбс:
— Ты забыл добавить струны!
Пол:
— Да, но взгляни на этот восхитительный градиент!
Автор: cinnamongirl
