Тема копирайта и, в частности, заработка музыкантов — очень актуальна и обсуждаема. И вот, есть возможность получить информацию из первых рук, от самого что ни на есть музыканта, у которой был как опыт работы с крупной компанией-лейблом, так и опыт самостоятельного получения денег разными способами. Аманда Палмер — яркий пример широко известной в узких кругах личности. Но прославилась, собрав на кикстартере 1.2 миллиона долларов на свой новый альбом.
Тема выступления Аманды: искусство просить. Я в названии поста написал иначе, чтобы было понятнее, о чем вообще речь в ее выступлении. Речь доступна в оригинале на сайте TED'а, но там пока нет субтитров на русском. Но DIY — это не просто 3 буквы, это способ , поэтому я на примере этого видео попробовал впервые, что такое адаптировать субтитрами видео на другой язык. Критика и комментарии — приветствуются.
Автор: poconoco
